If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
“Saskatchewan has enjoyed a decade of growth and our government is working to ensure our province keeps growing stronger.
In August, Quebec Justice Valmont Beaulieu stated the obvious when he addressed the double standard in the treatment of teachers who have sex with students: “The sexual exploitation of a male adolescent by a female teacher must be punished just the same as a male posing the same actions toward a female adolescent,” he said before sentencing Tania Pontbriand to 20- and 18-month jail terms to be served concurrently, plus two years probation.The former high school gym teacher from Rosemère, Que., had been found guilty of sexual exploitation and sexual assault of a male student with whom she had a two-year relationship. Its details, by turns tawdry and disturbing, revealed how the then 30-year-old Pontbriand acted as mentor, conﬁdante and sexual aggressor to the 15-year-old.A psychiatrist for Ralph’s defence reported the former teacher suffered from “teacher-lover” syndrome, a clinical term dating to the late 1980s to describe teachers, usually female, who believe they’re in a consensual romantic relationship with students.Ralph’s feelings for the boy grew out of a desire to help others, the court heard; she equated her feelings with “young love,” and she connected with the boy better than she did with her husband of more than 20 years.Evidence shown to the court included coded messages left in the student’s locker and gifts such as the engraved dog tags the teacher gave the student after their ﬁrst sexual encounter: “BFF. 19-05-02.” In a written statement, the student stated that Pontbriand ended it after he entered CEGEP, saying she’d met someone new.
He went to police in 2007 after being expelled; later he claimed the relationship left him depressed and suicidal.
When the student returned home, he told his mother he had a “new best friend.” Pontbriand initiated sex with the boy soon after on a private trip approved by his mother to help him with his problems; it was the ﬁrst of some 300 sexual liaisons that took place on school trips, private getaways, at his home and her home.
The teacher bought the boy a cellphone after his mother tried to shut down communication between the two.
The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system.
Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).
MD, 21044Tel: 1800-700-7162x8077Fax: [email protected] T. Cornelius/Greater Charlotte, NC/Mecklenburg, 28031Tel: 704-965-7444Fax: [email protected] Car Rental - Shannon Susan Walls Car rental company serving Shannon, Dublin & Cork Prebooked Desk 3, Main Arrivals Hall Shannon Airport, Co.